Прoсмoтрoв:
1033
Кoммeнтaриeв:
1

Винные отделы Польши давно оккупировали игристые вина бренда «Советское Перловое». Наши туристы не могут сдержать смех при виде таких бутылок. Но при чем тут каша? Что эта за маразм?
Сейчас объясним.

Начнем с того, что это «шампанское» производится в Польше. А Польша не очень известна своими виноградниками, поэтому во времена СССР и социалистического блока, игристый напиток туда экспортировали из Советского Союза, причем не меняя этикетки. Таким образом у поляков постепенно в голове засело, что если шампанское с надписями по-русски, то оно хорошее, «как в молодости». Этим начали пользоваться местные производители, разливающие абы что в бутылки с русскими надписями. Одна цена чего стоит – 5 злотых, это $1,5 ко курсу.

Ну и к «перловке». Слово Perłowy в польском языке означает «жемчужный». Таким образом предполагалось, что напиток будет называться «Советское жемчужное», но электронный переводчик немного ошибся.

Встречаются еще такие варианты.